La extraña manía de Escribir Palabras En Mayúsculas
Publicado el Lunes 04 de Junio del 2007 @ 12:40 por Armonth.
Y sin venir a cuento habría que añadir al titular.
Una costumbre curiosa que no acabo de comprender es la de escribir en mayúsculas cada pocas palabras, seguramente importada del inglés donde es más habitual de ver: usan mayúsculas en abreviaciones, en cabeceras, etcétera (aunque desconozco si en éste caso sí es correcto).
Yo nunca he sido un talibán (y sí: debería ser talib pero eso lo dejamos para otro día xD) de la ortografía y escribir entradas sobre ortografía no suele gustarme (intento escribir lo mejor posible pero tampoco me gusta ir dando lecciones: yo también cometo faltas y a veces bastantes por culpa de la leve dislexia).
Recuerdo de pequeño que tenia un profesor que en este aspecto era un demonio y se pasaba de borde, sólo decir que te ponía como falta (con 1 punto entero de puntuación menos) el escribir la “j” o la “i” en mayúscula con el punto (en mayúsculas la “J” y la “I” no llevan punto)… lo mejor es que era profesor de gimnasia…
Será por eso o por los textos en inglés, pero encuentro especialmente molesto el Escribir Palabras en Mayúsculas sin venir a Cuento ¿alguien conoce alguna razón en particular? ¿es típico de alguna zona en particular? :-)
Actualizo: he omitido (a falta de encontrar un sitio donde me confirmaran) un párrafo dejándolo como interrogante abierta pero SodLogan ha concluido lo mismo que yo: Esa manía viene importada del inglés, que a su vez la cogió del alemán (donde los sustantivos van con mayúsculas). En inglés es correcto, ya que es una lengua germánica. Sin embargo, en español no lo es, pero como nos encanta copiar todo lo malo, ahí lo tenemos.
16 Comentarios (feed)
-
Dale nos comenta:
Los artículos técnicos y científicos en inglés usan esa forma de titulación: se ponen con mayúscula inicial casi todas las palabras (excepto artículos, preposiciones…).
Leí en algún sitio que eso en castellano NO debe hacerse, sin embargo es norma casi habitual hacer lo mismo también en español.
-
Armonth nos comenta:
Dale, sí eso pensaba yo también al menos lo dicho en el primer párrafo, en el caso del castellano ya no lo tengo tan claro: en el pasado he leído muchos papers y similares en castellano y no usaban esta forma…
-
Rick nos comenta:
Yo juraría que a eso se le llama ‘interversalidad’, pero he estado buscando por la wikipedia (incluso por google) y no me sale nada… y le llevo llamando así media vida…
-
SodLogan nos comenta:
Esa manía viene importada del inglés, que a su vez la cogió del alemán (donde los sustantivos van con mayúsculas). En inglés es correcto, ya que es una lengua germánica. Sin embargo, en español no lo es, pero como nos encanta copiar todo lo malo, ahí lo tenemos.
-
CrackVan nos comenta:
Yo reconozco que lo hago alguna vez en el titulo de los post, creo que para resaltar algunas palabras mas “importantes” o por pura estética (a mi parecer), he estado repasando algunos títulos en mi blog, y no lo hago siempre. Creo que mis dos razones básicas son las que te he comentado.
-
txepox nos comenta:
En inglés está permitido escribir en títulos los sustantivos comenzando con mayúsculas. Desconozco si existe esta regla para el alemán.
-
SodLogan nos comenta:
txepox, en alemán es obligatorio escribir todos los sustantivos, siempre, con mayúscula.
-
Davinxi nos comenta:
Yo creo que se usa para destacar palabras importantes… nose, alguna vez creo que lo he hecho.
-
Angeles nos comenta:
Yo lo considero una licencia tipográfica, como escribir todo en minúsculas, que también se hace muchas veces para embellecer el texto o crear un estilo de diseño.
Y lo veo práctico para diferenciar un nombre de una frase. Por ejemplo, “El Secreto de las Pymes que Crecen: un año en la blogosfera”. Así sabemos que un año en la blogosfera no es ningún secreto sino que se trata del nombre de un blog.
-
Técnico CQP nos comenta:
Lo reconozco, Armonth. Yo soy uno de los que escriben de tal guisa, seguramente (mal) acostumbrado por los años de leer y escribir manuales en inglés.
Lo que no se todavía es si hacer propósito de enmienda, o como los políticos, optar por lo de “mantenella y no enmendalla”
No estaría de mas convocar la opinión de expertos en tales asuntos, para que emitan erudita opinión a tal respective.
Suyo afectísimo.
Técnico CQP.
-
Armonth nos comenta:
Técnico CQP: te condeno a pasarte semanas enteras al año tratando con descerebrados, reparando sus errores y encima soportando que ellos te los atribuyan a ti, que cualquier persona sin conocimientos te venga a dar lecciones y… oh wait!
¡Pero si eso ya lo tienes que soportar!. Nada nada, cada uno debe opinar si considerarlo un error (lo es, pero mucha gente usa sus “licencias” :P) es molesto eso sí pero al escribirlo no pensaba en ti, más que nada porque como sólo lo haces en títulos (y muy poco) ni me habia dado cuenta. Lo chungo-chungo-chungo es cuando te lees 30 párrafos enteros con esta manía.
-
Técnico CQP nos comenta:
Gracias Armonth. Me siento enormemente aliviado. Ahora con el permiso de vuesas mercedes, me voy a dar barniz a la puerta de la despensa y luego posteo unas cosillas en mi blog.
Hasta más tarde.
-
Angeles nos comenta:
¿30 párrafos en mayúsculas? pero de verdad ¿existe alguien que haga eso? ¡qué barbaridad! ¡Yo pensaba que te referías a los títulos!
-
Pablo nos comenta:
Personalmente opino que escribir mayúsculas constantemente queda bastante mal, muy de vez en cuando, cuando haya que resaltar algo importante si es bueno, ya que el objetivo es llamar la atención.
-
Reboot nos comenta:
Pensaba que el artículo era un análisis pormenorizado del Hoygan. Cachis…
-
Cristian Deluxe nos comenta:
Yo pienso que Escribir Algo Utilizando la primera letra en mayúsculas da sensación de importancia o resaltado, es como unas negritas a medias.
Suelo usarlo en las webs que diseño sobre todo en el GUI, cosas como: “Editar Usuarios”, “Añadir un Mensaje”, nose, me da sensación de título o enlace.
Son paranoyas mias, que con la maría el coco se pone a desvariar.
Saludos y enhorabuena por la web, a partir de ahora te sigo por RSS.
