Publicado el Martes 24 de Octubre del 2006 @ 22:33 por Armonth.
Los desarrolladores de Mplayer han lanzado la versión 1.0rc1 de Mplayer, lo que me llama la atención es que me he enterado en menéame y según el autor del envío (negritas mías):
Como es habitual, la lista de cambios es extensa, aunque no hay nada significativo que señalar.
¿Cómo que no?, veamos algunos ejemplos:
Y otras muchas mejoras en rendimiento/pequeños arreglos pero para mí lo mejor es lo siguiente (aunque no he hecho pruebas para saber si trabaja como debe):
Uno es fiel a las series en versión original con subtítulos, normalmente estos subtítulos (especialmente los fansubs de anime) tienen efectos, karaokes, etc., todo ello usando ficheros de subtítulos ASS y SSA…
Normalmente estos subtítulos vienen “integrados” en el vídeo (”hardcoded”) no se pueden separar subtítulos y vídeo, pero a veces no es así y mientras que por ejemplo con el VLC (en Windows) los subtítulos se ven “completos” (con el tamaño de fuente, su color, posición, etc, definido en el subtitulo) en Mplayer se ven “con tipografía por defecto”…
Tendré que hacer pruebas pero es un paso muy interesante ya que una de las pocas cosas que actualmente NO se pueden hacer en GNU/Linux (de las que yo hago) es incrustar estos subtítulos (que más que subtítulos son casi un lenguaje de programación) en los vídeos…