SigT se vuelca completamente en el español
Publicado el Friday 28 de December del 2007 @ 7:00 por Armonth.
- 19
- 2
Comentar
En SigT siempre hemos apoyado un uso lo más correcto del lenguaje escrito para poder llegar de la forma más clara posible a todo el mundo. Es por ello que siempre que sea posible se intenta evitar barbarismos cuando existen palabras más adecuadas para decir lo mismo.
¿Por qué decir “laptop” — usado en parte de latinoamerica, proveniente del inglés y a menudo no entendido por los españoles — cuando usando “portátil” te entienden tanto españoles como latinoamericanos?. Si bien es cierto que cuando se trata de temas técnicos se hace difícil.
En honor a la lengua española internacional y para no desfavorecer a nadie que hable la lengua de Cervantes con su bonito spanglish… a partir de ahora vamos a dejar de usar los siguientes barbarismos en favor de sus equivalentes más castizos:
- En lugar de laptop escribiremos: portátil.
- En lugar de software escribiremos: blandata.
- Por la misma lógica hardware pasará a ser: durata.
- Firewire pasará a ser: cable de fuego.
- Router será: encaminador.
- Blog pasará a ser: bitácora.
- ADSL cambiará a: LADS.
- CSS cambiará a: HEC.
Por último Windows XP pasará a Ventanas XP y Bill Gates a Bili Puertas.
Esperamos con esto empezar el año nuevo llegando a más gente siendo un poco menos bárbaros y dejar al fin la hacha de cortar leña para que pueda empezar a oxidarse en paz…
19 Comentarios
-
chrisl:
jaja
seria mas bien guille puertas, no?
en lugar de XP seria EX (por lo de “experiencia”) -
Edward:
jajajajaja creo que lo más correcto sería llamara guillermo puertas en vez de bill gates jajajajajajaja, por cierto, apple = manzana??????
-
Carlos Leopoldo:
Yo creo que el lugar de Gillermo Puertas debería ser Memo Puertas y Steve Jobs = Estevan Chambas
Feliz día de los inocentes
-
Blaxter:
lol, estoy probando una blandata para actualizar los cables de fuego de mis duratas que lo flipas.
-
tbl:
Fabuloso!
¿Pondrás un diccionario en algún lado, no?
Si es una broma, considéralo! O no :)
-
Nova:
Feliz día del inocente!!
:-D
-
Lanselot:
No pillo lo de durata y blandata. Pero bueno, feliz día igual xD
-
Cristian:
Que la inocencia os valga!!
-
destroyer:
Interesante, me pasaré más veces al día para adquirir conocimientos :P
-
Ordago:
Por poco me lo creo, jeje.
-
anders:
Lanselot, ese es el mejor chiste de todos creo:
soft -> suave/blando
hard -> duro -
Linuxhero:
una correción laptop = arribadelregazo juaz ! XD
-
InKiLiNo:
Ja,ja,ja,ja,ja… muy bueno, y en vez de sigt.net que parece inglis también podrías comprar el dominio siguientetema.net ;)
-
filex:
Muy bueno esta eso. :)
¿Entonces en vez de GNU/Linux sólo Linux a secas? jeje. ;)
-
Forenaits:
Me has hecho dudar por un instante de que día era. blandata y durata… es que me meo xDD
-
Javier:
Jajajjajaja
Ya me imagino a Greg House = Gregorio Casa
xD
-
FeLiPe RM:
“blandata, durata” jajajajaja Muy buenas esas dos palabras.
Bueno, el post en si ha estado muy bien. Feliz dia de los inocentes.
Un saludo ;-)
-
Morghost:
filex, para GNU/Linux más correcto seria ÑU/Linux :P
FreeBSD pasaría a LibreDSB