Entradas etiquetadas por "anime"

• Guía del Fansuber by Kazka
  (Viernes, 07 de Julio del 2006)
  

  Esto es un índice de las partes que conforman la guía del fansuber que está realizando Kazka. Se usa el mismo orden que el autor quiere ofrecer y al mismo tiempo usa para trabajar en fansubear un capítulo. Por ejemplo la traducción siempre es el primer paso y la compresión el último. Esta entrada se [...]

• Fansuber, Anexo 02: Creando un Estilo
  (Viernes, 07 de Julio del 2006)
  

  Muchos de vosotros habréis visto alguna serie en la que leer los subtítulos era poco menos que una misión imposible, o que simplemente habéis pensado “Qué mal queda esta fuente/este color”. Pues bien, os voy a enseñar a crear vuestros propios estilos en Aegisub y a aplicarlos a las líneas para que no tengais que [...]

• Fansuber, Anexo 01: Tipos de Scripts
  (Jueves, 06 de Julio del 2006)
  

  Bueno, como veo que hay bastante gente que no anda muy puesta (normal) sobre el tipo de scripts disponibles y sus diferencias, os voy a analizar un poco los más habituales y comunes. Primero, debéis saber que todos los tipos de archivo habituales de subtítulos no pasan de ser más que simples archivos de texto plano [...]

• Xdelta: parcheando binarios y vídeos en el fansub
  (Viernes, 23 de Junio del 2006)
  

  A veces pasa que se prepara un capítulo fansubeado, se termina y no se encuentran errores, se hace la predistro (distribución entre los miembros del fansub para que luego ayuden a la distribución) y uno de los miembros encuentra un fallo. Es algo poco habitual (al menos en el fansub en el que estoy) pero recientemente [...]

• Manual de Karaokes (y ii): efectos disponibles en ASS
  (Viernes, 23 de Junio del 2006)
  

  Terminamos los efectos disponibles en ASS. Cambiando la transparencia del estilo \<1/2/3/4>alpha&H<aa>& Al igual que el cambio de color, el cambio del valor alpha (la transparencia), se hace asignando a cual de los colores que componen el estilo lo vamos a aplicar. El valor <aa> es un número de 0 a 255 expresado en lenguaje hexadecimal, siendo [...]

• Buscando Personal en Deviants Fansub
  (Jueves, 22 de Junio del 2006)
  

  Y bueno, ya que seguramente más de uno está dándole vueltas a la guía de fansuber que ando escribiendo, ¿qué mejor forma de poner en práctica lo aprendido que uniéndote a un fansub? En Deviants Fansub buscamos personal, así que si te interesa: No se necesita experiencia previa. Nosotros nos encargamos de enseñarte. Cada uno a su ritmo, [...]

• Fansuber: Manual de Karaokes, parte ii: efectos disponibles en ASS (i)
  (Jueves, 22 de Junio del 2006)
  

  tenemos disponibles en ASS. Para eso está esta parte de la guía. ¿Qué es un OVERRIDE? Básicamente un ‘efecto’ o función que se le puede dar al texto al que se aplica. Van siempre entre { } y lo que indica el inicio del comando es una barra . Pueden combinarse entre si tantos como queramos de [...]

Nube de etiquetas