A las 23:33 KaD pasa por el canal un vídeo, 4 minutos después es publicado en SigT: Fun Super Mario Bros es una de las pocas parodias que no he visto con personajes reales imitando la pantalla del mítico Super Mario Bros… Y para rematar otro pero de Slam Dunk (bonito juego de palabras) muy logrado [...]
Seguramente muchos de vosotros sois de los que gustan de ver el opening/ending de vuestra serie favorita y disfrutar tarareando e incluso cantando la canción de turno, y seguramente también disfrutais cuando un karaoke es bonito y está bien hecho, así que vamos a intentar hacer nosotros cosas que nos gusten y nos queden bien. Empecemos [...]
Todo evoluciona y los fansubs no son una excepción, quisiera compartir una imagen en la que podéis comparar el mismo fotograma del primer capítulo de una serie llamada “Saikano”: Se trata de dos versiones distintas del mismo capítulo pero del mismo fotograma, arriba por MangaLords que saco el capítulo aproximadamente en Febrero del 2005 y la [...]
0. ¿Qué es Aegisub?. Los tiempos cambian, y con ellos los programas que usamos en esto de subtitular series. Antiguamente las opciones más viables para sincronizar subtitulos eran el SubStation Alpha y el Medusa, pero desde hace un tiempo tenemos disponible el Aegisub, un programa mucho más completo que Medusa, y por supuesto, infinitamente mejor que [...]
La web de la ADAM (Asociación de Defensa del Anime y el Manga) parece que ha sido crackeada y es que la gente se aburre… Aunque ya tiene delito que hoy en día la gente siga usando los PHP-Nuke y otras soluciones, conocidas más que de sobra por su inseguridad…
Y bien, hemos llegado a una parte relativamente sencilla del proceso de fansubeo de una serie, pero a la vez increíblemente olvidada. Una buena traducción con una ortografía pésima no vale para nada. Una buena compresión en la que miras una imagen del episodio y ves “Vamos ha cojer manzanas” tampoco vale de nada. Yo a [...]
ArtGuru.Info es una bitácora escrita en un lenguaje que ni siquiera distingo ¿Ruso quizá?, pero… ¿Para qué os recomendaría yo algo que no entiendo? Pues porque cada entrada es un enlace a un wallpaper de gran calidad. De todo tipo (incluso alguno de Luis Royo), de todo tipo de temática, con muy buen gusto… Unos [...]