Entradas etiquetadas por "fansub"

• Cómo hacer un KDVD
  (Domingo, 01 de Julio del 2007)
  

  Cuando visualizamos vídeos en reproductores DivX (DivX, XviD, etcétera) suele pasar que la imagen en la televisión se salga de los límites establecidos cortando parte de la imagen. Esto no es especialmente grave salvo cuando lo que miramos contiene subtítulos: los subtítulos suelen salir cortados. Para aquellos que todavía no tienen un “Media Center” o [...]

• Reclutamiento para Naruto Uchiha
  (Viernes, 20 de Abril del 2007)
  

  Un amigo — y para negarme no estoy ;) — me ha pedido que avise de que en Naruto Uchiha estan haciendo reclutamiento para su fansub y necesitan gente que sepa hacer Karaokes en ASS o After Effects. Si estáis interesados también podéis poneros en contacto al email mutinho.bf ARROBA gmail PUNTO com.

• “Castellano neutro” y majaderos
  (Sábado, 07 de Abril del 2007)
  

  Ricardo se pone a caldo y en su jugo al criticar a los que critican (valga la redundancia) el uso de “remover” como sinónimo de quitar/apartar pensando que es un anglicismo del inglés (to remove) cuando procede del latín. Pensaba dejarlo en forma de comentario pero visto la extensión, mejor en casa. Y es que a [...]

• Lanzamiento de Mplayer 1.0rc1
  (Martes, 24 de Octubre del 2006)
  

  Los desarrolladores de Mplayer han lanzado la versión 1.0rc1 de Mplayer, lo que me llama la atención es que me he enterado en menéame y según el autor del envío (negritas mías): Como es habitual, la lista de cambios es extensa, aunque no hay nada significativo que señalar. ¿Cómo que no?, veamos algunos ejemplos: Sistemas de [...]

• Nueva versión de DivX: 6.4, a buenas horas mangas verdes
  (Martes, 03 de Octubre del 2006)
  

  Los creadores de DivX han anunciado una nueva versión de su famoso codec, la 6.4 que tiene entre otras novedades el soporte de 1080HD es decir, con esta versión se puede codificar vídeo en alta resolución a 1920 x 1080 pixels ya sea progresivo (1080p) o entrelazado (1080i) y mayor velocidad de compresión… Y digo a [...]

• Guía del Fansuber by Kazka
  (Viernes, 07 de Julio del 2006)
  

  Esto es un índice de las partes que conforman la guía del fansuber que está realizando Kazka. Se usa el mismo orden que el autor quiere ofrecer y al mismo tiempo usa para trabajar en fansubear un capítulo. Por ejemplo la traducción siempre es el primer paso y la compresión el último. Esta entrada se [...]

• Fansuber, Anexo 02: Creando un Estilo
  (Viernes, 07 de Julio del 2006)
  

  Muchos de vosotros habréis visto alguna serie en la que leer los subtítulos era poco menos que una misión imposible, o que simplemente habéis pensado “Qué mal queda esta fuente/este color”. Pues bien, os voy a enseñar a crear vuestros propios estilos en Aegisub y a aplicarlos a las líneas para que no tengais que [...]

Nube de etiquetas