Entradas etiquetadas por "traducciones"

• Top-ten de killer-apps para GNU/Linux
  (Domingo, 03 de Diciembre del 2006)
  

  Traducción no literal y comentada del original en inglés: Top 10 Killer Apps for Linux. Una killer-app es una aplicación tan buena que no tiene rival en su campo. Solamente por el hecho de estar en un sistema operativo merece la pena la migración. El concepto de killer-app quizá le recuerda a más de uno a [...]

• Cómo enfadar a un blogger, 10 cosas que nos hacen rabiar
  (Domingo, 24 de Septiembre del 2006)
  

  Pitching Bloggers: 10 Things That Make Bloggers Angry es un artículo curioso que puede servir como principio de “Net-etiqueta” para abordar a un blogger a la hora de proponerle algo, paso a modo de traducción libre: No escribir correctamente su nombre. No entender el proposito del blog o su nicho. [...]

• Comenzando un Blog ¿Qué tipo de entradas son las mejores?
  (Miércoles, 16 de Agosto del 2006)
  

  De: Darren Rowse Fecha original: 1 de Julio del 2006 Original: Launching a Blog - What Type of Posts Are Best? Armonth: Mucho se ha (y he) hablado sobre cómo empezar un blog, pero no sobre qué es mejor: Si entradas largas o más [...]

• Trucos para evitar la muerte del blog en verano
  (Domingo, 23 de Julio del 2006)
  

  De: Nick Wilson Fecha del original: 7 Julio 2006 Original: Tips for Avoiding Summer Blog Death Y — aparte del artículo — en forma de comentario dejo expuesto mis trucos :D Cada verano, la participación y los comentarios tienden a caer en picado en la [...]

• Cómo obtener billones de páginas indexadas en Google
  (Domingo, 18 de Junio del 2006)
  

  Traducción del original Step-by-Step: How to Get BILLIONS of Pages Indexed by Google. NdT: Por mantener el sentido original usamos el “billón” anglosajón que son 1000 millones, cuando se lea 5 billones no son 5 millones de millones si no 5.000 millones. Mi opinión sobre esta “práctica” la tenéis en [...]

• Cómo hacer un libro hueco secreto
  (Domingo, 11 de Junio del 2006)
  

  Visto y traducido del original en: How To Make a Secret Hollow Book El primer paso para hacer un buen libro hueco es buscar un libro que nos valga. Procura que sea un libro tuyo, no uno de la biblioteca, ni de tu familia. Lo mejor es buscar por [...]

• Cuando los fuertes acontecen débiles. O como el castellano ya no es demasiado útil.
  (Jueves, 11 de Mayo del 2006)
  

  Traducción de: Quan els forts esdevenen dèbils. O com el castellà ja no és gaire útil De: Pere Quintana Seguí Traduzco un interesante artículo en catalán sobre la extinción de lenguas frente al inglés… Son muchos los que en algún momento u otro han soñado [...]

Nube de etiquetas